De chen gyal po kun zang gyal wa du,
Bonku Kuntu Zangpo, King of Great Bliss, source of all enlightenment,
Mi je zung dhen she rab ma we seng,
Dzogku Mawe Senge, Deity of Wisdom, whose quality is to never forget,
Zam ling Bon gyi tsug gyen nyam me pa,
Tulku Nyame Sherab Gyaltsen, Crown Ornament of Bon,
She rab gyal tsen zhab la sol wa deb.
To you, Sherab Gyaltsen, I offer my prayer.
Om Ma Tri Mu Ye Sa Le Du
OM- Representing Compassion (Tonpa Shenrab)
MA- Mother Representing Love (Great Loving)
TRI- Anger transformed into Love (Mucho Dhemdruk)
MU- Attachment transformed into Generosity (Sangwa Ngan Ring)
YE- Ignorance transformed into All-Pervasiveness (Ti Sang Rang Shi)
SA- Jealousy transformed into Openness (Dra Jin Pung Pa)
LE- Pride transformed into Peacefulness (Chegyal Patri)
DU- Laziness transformed into Awareness (Yeshen Tsukphu)
Go sum dag pi ge wa gang gyi pa,
All pure virtues that I have achieved through the three doors (body, speech and mind)
Kham sum sem chen nam kyi don du ngo,
I dedicate to the welfare of all sentient beings of the three realms (desire, form, and formlessness)
Du sum sag pi le drib kun jyang ne,
After having purified all karmic obscurations of the three times (past, present, and future)
Ku sum dzog pai sang gye nyur thob shok.
May I swiftly achieve the complete enlightenment of the three bodies (Bonku, Dzogku and Tulku).